zurück zu Orthographie- und Schriftspracherwerb bei mehrsprachigen Kindern

Inhaltsverzeichnis von
Orthographie- und Schriftspracherwerb bei mehrsprachigen Kindern -

Inhalt


WILHELM GRIESSHABER & ZEYNEP KALKAVAN
Einleitung 7


I Studien, Projekte und Einzelfalluntersuchungen
zum Orthographie- und Schriftspracherwerb
im mehrsprachigen Kontext

CHRISTINA NOACK und CONSTANZE WETH
Orthographie- und Schriftspracherwerb in mehreren Sprachen – Ein Forschungsüberblick 15

ANNE BERKEMEIER
Multilingualer Schrifterwerb: Griechisch – Deutsch . 35

ZEYNEP KALKAVAN
Orthographische Markierungen des Deutschen
in türkischsprachigen Lernertexten: Ein Indiz
für unzureichende Orthographiekenntnisse in der Erstsprache oder Transferleistungen und Rechtschreibbewusstsein? 57

LIRIM SELMANI
Schreibprozesse albanischsprachiger Kinder 81


II Der Blick aus der Schulpraxis,
oder: Der Blick auf die schulische Praxis

STEFAN JEUK
Orthographieerwerb mehrsprachiger Kinder in der ersten Klasse 105

URSULA BREDEL
(Verdeckte) Probleme beim Orthographieerwerb
des Deutschen in mehrsprachigen Klassenzimmern 125

BEATE LINGNAU und ULRICH MEHLEM
unter Mitarbeit von MARIA MOCHaLOVA
Interaktive Entstehung von Wortschreibungen
mehrsprachiger Kinder im ersten Schuljahr . 143


III Diagnose und Förderung: Möglichkeiten und Grenzen

TABEA BECKER und KATJA SIEKMANN
Diagnose orthographischer Fähigkeiten bei mehrsprachigen Kindern . 169

SABINA DE CARLO und JANA GAMPER
Orthographie im Sprachförderunterricht DaZ –
Eine Frage der Einschätzung . 189

YÜKSEL EKINCI-KOCKS und LUDGER HOFFMANN
Wortschatzarbeit mit Blick auf den Schrifterwerb –
Das Projekt „Wortschatzentwicklung und Wortschatzarbeit bei mehrsprachigen Kindern im Übergangsbereich Vorschule-Schule“ . 213

PEMBE S¸ AHINER
Phasen und Besonderheiten des Schriftspracherwerbs
bei bilingual deutsch-türkischen Grundschulkindern 233

IRIS RAUTENBERG
Der Einfluss musikalischer Förderung auf die Lesefähigkeiten von Grundschüler/innen –
Neue Möglichkeiten für den DaZ-Unterricht . 253


Autorinnen und Autoren . 277
Impressum